核心答案：对于大多数游戏和日常办公场景，i5（如i5-4570/4670等第四代）综合性能略优于E3-1231 v2，但在多线程渲染、视频剪辑等领域，E3-1231 v2凭借四核八线程优势更胜一筹。具体选择取决于你的主要用途：如果以单核性能和游戏为主，选i5；如果以多任务处理和多线程生产力为主，选E3-1231 v2。
（讲解：E3-1231 v2是四核八线程，主频3.4GHz，睿频3.8GHz，无核显，功耗80W；i5-4570/4670是四核四线程，主频3.2-3.4GHz，睿频3.6-3.8GHz，带核显，功耗84W。两者架构相近（Haswell），单核性能i5略高，多线程E3强约30%。实际游戏帧率相差无几，但E3在压缩、转码、虚拟机等场景有明显优势。此外，E3需搭配独立显卡，而i5自带核显可临时亮机。二手市场E3价格通常比同代i5低，性价比更高。）
【常见问题】
问题1：E3-1231 v2和i5-4570哪个打游戏更好？
回答1：游戏性能上i5-4570略好，因为大多数游戏对单核频率敏感，i5单核睿频更高且调度更积极，两者帧率差距约5%-10%，实际体验中几乎无感。如果搭配的显卡是GTX1060级别以上，两者都能充分发挥。
问题2：i5和E3-1231 v2哪个温度更低更省电？
回答2：i5-4570满载功耗约84W，E3-1231 v2满载约80W，两者相差不大。不过E3无核显，少了核显功耗，整机功耗取决于搭配的独立显卡。日常待机温度两者都较低，建议搭配百元级散热即可。
问题3：E3-1231 v2现在还值得买吗？
回答3：2025年来看，E3-1231 v2性价比很高，二手价格约150-200元，搭配H81或B85主板，总成本低。它依然能流畅运行多数3A大作（配合中低端显卡）和办公应用，适合预算有限的用户，但不要期待战未来——不推荐用于最新3A游戏（如《黑神话：悟空》高画质）。
问题4：i5-4670和E3-1231 v2哪个更适合多开虚拟机？
回答4：E3-1231 v2明显更强，四核八线程比i5的四个物理核多出四个虚拟线程，多任务并行效率更高。若同时运行3-4个Windows虚拟机或频繁编译代码，E3优势显著，i5则会显得吃力。