【波尔舍为什么叫保时捷】“波尔舍”和“保时捷”其实是同一家汽车品牌的不同中文译名，但很多人会疑惑：为什么这家车厂有时候叫“波尔舍”，有时候又叫“保时捷”？其实这背后有历史、语言和文化的原因。
一、
“保时捷”与“波尔舍”实际上是同一家公司——Porsche。由于德语名称“Porsche”在中文翻译中存在不同的音译方式，因此产生了“保时捷”和“波尔舍”两种说法。
- “保时捷” 是较为常见、正式的中文译名，广泛用于中国大陆及港澳台地区。
- “波尔舍” 则是另一种音译方式，更多见于早期资料或某些特定地区的使用。
从品牌角度来看，两者没有本质区别，都是指德国著名的豪华跑车制造商——保时捷（Porsche）。
二、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 正式名称 | Porsche |
| 中文译名 | 保时捷 / 波尔舍 |
| 常见译名 | 保时捷（中国大陆、港澳台） |
| 其他译名 | 波尔舍（部分早期资料、海外华人圈） |
| 品牌性质 | 德国豪华跑车制造商 |
| 历史背景 | 由费迪南德·保时捷于1931年创立 |
| 首字母缩写 | P |
| 著名车型 | 911、Panamera、Cayenne、Macan等 |
三、小结
“保时捷”和“波尔舍”本质上是同一个品牌，只是因翻译习惯不同而出现的差异。随着品牌在全球范围内的推广，“保时捷”作为更标准的译名已被广泛接受和使用。但在一些非官方场合或早期资料中，仍能看到“波尔舍”的说法。了解这一点有助于我们更好地理解品牌的历史和文化背景。